任天地降下万钧雷劫引山河浩荡破碎眼前

rèn tiāndì jiàng xià wàn jūn léi jié yǐn shān hé hào dàng pò suì yǎn qián

Even if Heaven strikes with endless thunder, Mountains and rivers shatter before my eyes,

几视为流光休来锦绣万千请客间化尘埃于指尖

jǐ shì wéi liú guāng xiū lái jǐn xiù wàn qiān qǐng kè jiān huà chén āi yú zhǐ jiān

All I've cultivated through lifetimes turns to dust in my hands.

当仙魔一念善恶名变多少灵魂遁入无垠荒野

dāng xiān mó yī niàn shàn è míng biàn duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě

When Immortals and Demons judge good and evil in a single thought, Countless souls scatter into the boundless wild.

奉一脉灵火向前不见天命偏与你缠绵

fèng yī mài líng huǒ xiàng qián bù jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián

With but a spark of spirit fire, I press forward, Defying Heaven's fate, just to stay with you.

坠爱万丈如大雨滂沱天地间

zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān

Falling in love, ten thousand fathoms deep, Like heavy rains that flood the skies and earth.

风月醉掩谈指间爱恨已幻灭

fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè

Through drunken eyes, the wind and moon blur, In a breath, love and hate dissolve like illusions.

坠爱无渊惹波澜乱一生时光

zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng

Falling into love's bottomless abyss, Stirring waves rise that tear apart my lifetime.

就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换

jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn

Even if this life brings endless ruin, I'd still be bound to you, Through every lifetime, never to change.

当仙魔一念善恶名变多少灵魂遁入无垠荒野

dāng xiān mó yī niàn shàn è míng biàn duō shǎo líng hún dùn rù wú yín huāng yě

When Immortals and Demons judge good and evil in a single thought, Countless souls scatter into the boundless wild.

奉一脉灵火向前不见天命偏与你缠绵

fèng yī mài líng huǒ xiàng qián bù jiàn tiān mìng piān yǔ nǐ chán mián

With but a spark of spirit fire, I press forward, Defying Heaven's fate, just to stay with you.

坠爱万丈如大雨滂沱天地间

zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān

Falling in love, ten thousand fathoms deep, Like heavy rains that flood the skies and earth.

风月醉掩谈指间爱恨已幻灭

fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè

Through drunken eyes, the wind and moon blur, And in a breath, love and hate dissolve like illusions.

坠爱无渊惹波澜乱一生时光

zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng

Falling into love's bottomless abyss, Stirring waves rise that tear apart my lifetime.

就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换

jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn

Even if this life brings endless ruin, I'd still be bound to you, Through every lifetime, never to change.

坠爱万丈如大雨滂沱天地间

zhuì ài wàn zhàng rú dà yǔ pāng tuó tiāndì jiān

Falling in love, ten thousand fathoms deep, Like heavy rains that flood the skies and earth.

风月醉掩谈指间爱恨已幻灭

fēng yuè zuì yǎn tán zhǐ jiān ài hèn yǐ huàn miè

Through drunken eyes, the wind and moon blur, And in a breath, love and hate dissolve like illusions.

坠爱无渊惹波澜乱一生时光

zhuì ài wú yuān rě bō lán luàn yī shēng shí guāng

Falling into love's bottomless abyss, Stirring waves rise that tear apart my lifetime.

就算这一世万劫不复也要和你纠缠生生世世不换

jiù suàn zhè yī shì wàn jié bù fù yě yào hé nǐ jiū chán shēng shēng shì shì bù huàn

Even if this life brings endless ruin, I'd still be bound to you, Through every lifetime, never to change.